メインキャラ三者三様 ニンジャスレイヤー翻訳チームは多様性を大事にしている。書籍版でのキャラクターデザインが正解とか本家とかいう訳では無い。 なので、コミカライズでもけっこうそれぞれの作者が割と自由にデザインしている。 そこで各コミカライズの…

前回、「今から始めるニンジャスレイヤー」と題した記事を書いた。参考になった人が居たら幸いである。 で、今回はコミカライズ、つまり漫画版から読んでみようというコンセプトである。 実際、「気になるけど活字アレルギーだから…」とか「小説は読むのが面…

アニメ化も決まり一気に知名度の上がってきたサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」 知名度が高まるにつれてよく見かけるのが「ニンジャスレイヤー読んでみたいけどどこから読めば良いの？」「なんか色々出てるから手を出し辛い」といった…

「忍殺語」という言葉をご存知だろうか？ 忍殺語とはTwitter小説「ニンジャスレイヤー」内での独特の言葉である。 「アイエエエエエ！ニンジャ！？ニンジャナンデ！？」とかそういうのを見た事があるかもしれないが、これが所謂「忍殺語」である。 そのキャ…